1
00:00:02,377 --> 00:00:07,132
මගේ නම බැරී ඇලන්
සහ ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා මමයි.

2
00:00:07,299 --> 00:00:10,802
මම පොඩි කාලේ දැක්කා අම්මව මරනවා
කළ නොහැකි දෙයකින්.

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,972
එයාගේ මිනීමැරුමකට මගේ තාත්තා හිරේ ගියා.

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,392
ඊට පස්සේ හදිසි අනතුරක් නිසා මට කරන්න බැරි දෙයක් වුණා.

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,771
බාහිර ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක්...

6
00:00:20,938 --> 00:00:25,567
නමුත් රහසින්, මම මගේ වේගය භාවිතා කරමි
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කර මා වැනි අය සොයා ගන්න.

7
00:00:25,734 --> 00:00:30,197
අනික දවසක මම හොයාගන්නවා මගේ අම්මව මැරුවේ කවුද කියලා
සහ මගේ පියාට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

8
00:00:30,364 --> 00:00:32,157
මම ෆ්ලෑෂ්.

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,660
පෙර Flash හි:

10
00:00:34,826 --> 00:00:36,954
අපි Reverse-Flash කොටු කර ගත්තෙමු
බල ක්ෂේත්රයේ.

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,872
පාලනය අසාර්ථක නොවිය යුතුය.

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,458
- මම මේ සිහින දකිනවා.
- සිහිනයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:41,625 --> 00:00:44,711
වෙල්ස් යනු ප්‍රතිලෝම ෆ්ලෑෂ් ය,
ඔහු මා මරා දමයි.

14
00:00:45,671 --> 00:00:49,591
මේ ඩොක්ටර් වෙල්ස් නම් අපි කවුද
මේ මුළු කාලයම වැඩ කරන්නේ?

15
00:00:49,758 --> 00:00:51,802
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

16
00:00:51,969 --> 00:00:54,846
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මොකක්ද අවුල?

17
00:00:58,141 --> 00:01:01,144
"ෆ්ලෑෂ් අතුරුදහන්, අර්බුදය තුළ අතුරුදහන් වේ."

18
00:01:01,311 --> 00:01:04,231
"එපික් වීදි සටනකින් පසු
Reverse-Flash සමඟින්...

19
00:01:04,398 --> 00:01:10,571
අපේ නගරයේම Scarlet Speedster
ආලෝකයේ පිපිරීමකින් අතුරුදහන් විය."

20
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
බැරී, දිනය බලන්න.

21
00:01:13,407 --> 00:01:16,368
"අප්රේල් 25, 2024."

22
00:01:17,869 --> 00:01:20,914
යාලුවනේ, මම රිවර්ස් ෆ්ලෑෂ් සමඟ සටන් කළ විට
නත්තල් දා...

23
00:01:21,081 --> 00:01:23,458
ඔහු කිව්වා අපි සටන් කරනවා කියලා
සියවස් ගණනාවක්.

24
00:01:23,625 --> 00:01:29,631
ඉන්න, ඔයාට ඇත්තටම හිතන්න බැහැ
මේක අනාගතයෙන් කියලා.

25
00:01:29,798 --> 00:01:33,927
ඒ කියන්නේ ඩොක්ටර් වෙල්ස්,
ඔහු කවුරුන් වුව ද ...

26
00:01:34,094 --> 00:01:35,846
අනාගතයේ සිට.

27
00:01:36,013 --> 00:01:39,558
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම ඇත්තටම හාරනවා
දීප්තිමත් රතු ඇඳුම.

28
00:01:39,725 --> 00:01:42,477
සහ සංකේතයේ ඇති සුදු, එය මාත්‍රාවකි.

29
00:01:42,644 --> 00:01:45,814
තත්පරයක් ඉන්න. අපි දැන් හිතමු
ඔබේ ඇඳුමේ වර්ණය වෙනස් කරන්න.

30
00:01:45,981 --> 00:01:48,817
අපිට අදහස ලැබුන නිසා එහෙම වෙයිද
මෙම පින්තූරයෙන්?

31
00:01:48,984 --> 00:01:51,862
ඒ කියන්නේ අපි ජීවත් වෙනවා
හේතුඵල සම්බන්ධයක් තුළ.

32
00:01:52,029 --> 00:01:55,866
අපොයි, මේක හරිම අවුල්.
හරියට "Marty and the Polaroid" trippy වගේ.

33
00:01:57,200 --> 00:01:59,578
බයිලයින් එකේ නම තරම් ට්‍රිපි නෑ.

34
00:02:00,912 --> 00:02:03,874
"අයිරිස් වෙස්ට්-ඇලන්"?

35
00:02:05,542 --> 00:02:07,002
Mazel ටොව්?

36
00:02:07,169 --> 00:02:09,880
හෙබ්රෙව්,
යුදෙව් ජනතාවගේ පුරාණ භාෂාව.

37
00:02:10,047 --> 00:02:12,507
අහ්-ආහ්. ඒ මොන මගුලක්ද?

38
00:02:12,674 --> 00:02:14,635
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

39
00:02:15,427 --> 00:02:16,887
ආයුබෝවන්?

40
00:02:17,054 --> 00:02:19,181
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, බැරී ඇලන්.

41
00:02:19,890 --> 00:02:22,309
ආ...

42
00:02:22,476 --> 00:02:23,977
ආයුබෝවන්. ඔබ...?

43
00:02:24,728 --> 00:02:26,521
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- ඇත්ත වශයෙන්.

44
00:02:26,688 --> 00:02:30,275
බැරී ඇලන්. හි අධ්යක්ෂ
මධ්‍යම නගර පොලිසිය. CSI අංශය.

45
00:02:30,442 --> 00:02:33,278
- අධ්‍යක්ෂක?
- මම හිතන්නේ ඔබට උසස්වීමක් ලැබේවි.

46
00:02:33,445 --> 00:02:36,156
ෆ්ලෑෂ් ලෙසද හැඳින්වේ.
ආරම්භක සාමාජික...

47
00:02:36,323 --> 00:02:38,241
- ඔයා මොකක්ද?
- මම ගිඩියොන් ...

48
00:02:38,408 --> 00:02:40,327
අන්තර් ක්රියාකාරී කෘතිම විඥානයක්.

49
00:02:41,411 --> 00:02:44,581
අල්. අසනීපයි.

50
00:02:45,999 --> 00:02:49,586
- ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර් වෙල්ස්?
- ඔව්.

51
00:02:52,339 --> 00:02:54,466
ඇත්තටම ඔහු කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

52
00:02:54,633 --> 00:02:56,343
මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.

53
00:02:56,510 --> 00:03:01,556
මම කිව්වේ, ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

54
00:03:03,058 --> 00:03:05,102
ඔයාව මරන්න.

55
00:03:12,943 --> 00:03:15,237
- ළිං ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

56
00:03:15,404 --> 00:03:16,988
මම ඔහුගේ රෝද පුටුවට ට්‍රැකර් එකක් තැබුවෙමි.

57
00:03:17,155 --> 00:03:19,700
අපි ඔහු ගැන වැරදියි නම්
සහ ඔහු අංශභාගය ...

58
00:03:19,866 --> 00:03:21,702
ඒක නිසා මම අපායට යනවා.

59
00:03:25,288 --> 00:03:27,666
එයා ඉන්නේ Cortex එකේ. ඉක්මනින් ප්රශ්න අසන්න.

60
00:03:27,833 --> 00:03:29,584
ඔහු නෝරා ඇලන් මැරුවේ ඇයි?

61
00:03:29,751 --> 00:03:31,962
- ඔහු කෝපයෙන් සිටි නිසා.
- කුමක් ගැන ද?

62
00:03:32,129 --> 00:03:33,171
ඔබ පැන ගිය බව.

63
00:03:35,716 --> 00:03:39,094
- ඔහු B මට්ටමේ. එයා මේ පැත්තට එනවා.
- එයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

64
00:03:39,261 --> 00:03:40,971
- ඔබ ෆ්ලෑෂ් වීමට.
- කුමක් ද?

65
00:03:41,138 --> 00:03:44,057
හොඳයි, වෙල්ස් ඒ නිසා වෙන්න ඇති
අංශු ත්වරණකාරකය පුපුරා යාමට ඉඩ දෙන්න.

66
00:03:44,224 --> 00:03:46,768
එවිට ඔබට ෆ්ලෑෂ් බවට පත්විය හැකිය.

67
00:03:46,935 --> 00:03:48,645
ඇයි? මම කිව්වේ, කුමන හේතුවක් නිසාද?

68
00:03:48,812 --> 00:03:50,939
- යාලුවනේ, අපි යන්න ඕනේ. ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි සිටී.
- ඉක්මන් කරන්න.

69
00:03:51,106 --> 00:03:53,692
- කමක් නැහැ.
- තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න.

70
00:03:53,859 --> 00:03:56,695
HAL ඔතනින් වෙල්ස්ට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
අපි මෙහි සිටි බව?

71
00:03:56,862 --> 00:03:58,071
එය නරක වනු ඇත.

72
00:03:58,238 --> 00:04:02,033
මට එහි මෙහෙයුම් පද්ධතියට ඇතුළු විය හැකි නම්,
සමහර විට මට එහි මතක හරය අක්‍රිය කළ හැකිය.

73
00:04:02,200 --> 00:04:06,872
අහ්, ගිඩියොන්, ඔබට අපට පෙන්විය හැකිද?
ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය කොහෙද?

74
00:04:07,038 --> 00:04:08,623
නිසැකවම.

75
00:04:12,878 --> 00:04:14,963
ඔව්. නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

76
00:04:15,130 --> 00:04:16,423
යාලුවනේ, ඔහු කොරිඩෝවේ.

77
00:04:16,590 --> 00:04:20,969
අහ්, ගිඩියොන්, ඔයාට පුළුවන්ද, කැමති,
අපි මෙතන හිටියා කියලා එයාට කියන්නේ නැද්ද?

78
00:04:21,136 --> 00:04:23,889
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඕනෑම නියෝගයක් පිළිගනිමි
ඔබ විසින් මට ලබා දී ඇත.

79
00:04:24,055 --> 00:04:25,766
- බැරි.
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

80
00:04:25,932 --> 00:04:29,311
ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ මාගේ ආඥා පිළිගන්නේ ඇයි?

81
00:04:29,478 --> 00:04:31,354
ඔබ මා නිර්මාණය කළ නිසා.

82
00:04:55,212 --> 00:04:57,422
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ගිඩියොන්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, වෛද්‍ය වෙල්ස්.

83
00:04:57,589 --> 00:04:58,965
හැමදේම හරිද?

84
00:04:59,132 --> 00:05:01,551
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

85
00:05:09,017 --> 00:05:10,519
හේයි.

86
00:05:11,436 --> 00:05:12,771
මොකක්ද හදිසිය?

87
00:05:12,938 --> 00:05:14,731
අනේ හදිස්සියක් නෑ.

88
00:05:14,898 --> 00:05:18,443
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ස්තූතියි.

89
00:05:18,610 --> 00:05:21,404
අවට අයිරිස් නොමැතිව. නැත්නම් බැරී වටේ.

90
00:05:21,571 --> 00:05:24,699
නැත්නම් සිස්කෝ අවට. නැත්නම් කැට්ලින් අවට.

91
00:05:24,866 --> 00:05:28,912
එබැවින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔයාට මාත් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

92
00:05:29,996 --> 00:05:32,541
- එය කුමක් ද?
- හරි.

93
00:05:32,707 --> 00:05:34,876
ම්ම් ඉතින් අහන්න.

94
00:05:35,043 --> 00:05:39,256
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතින අතර, විමර්ශනය කරන්න
වෙල්ස් සහ බැරී ගැන සොයා...

95
00:05:39,422 --> 00:05:42,092
එඩී, ඔබට බැරී ගැන අයිරිස්ට පැවසිය නොහැක.

96
00:05:42,259 --> 00:05:44,219
මේක බැරී ගැන නෙවෙයි.

97
00:05:45,929 --> 00:05:50,809
මම දන්නවා වෙලාව අඩුයි වගේ,
ඔබ දන්නවා, සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ.

98
00:05:52,060 --> 00:05:54,896
ඒත් මට අයිරිස්ට යෝජනාවක් කරන්න ඕන.

99
00:05:56,022 --> 00:05:57,357
ඒ වගේම මම ඔබේ ආශිර්වාදයට කැමතියි.

100
00:06:06,032 --> 00:06:07,492
නැත.

101
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
- නැවත එන්න?
- නැහැ.

102
00:06:12,205 --> 00:06:13,582
ඔබට මගේ ආශිර්වාදය නැත.

103
00:06:16,877 --> 00:06:18,420
ඒ බැරී. අපිට යන්න වෙනවා.

104
00:06:18,587 --> 00:06:21,756
ජෝ මම ඇහුවේ අනුග්‍රහයක් විදියට.
ගෞරවයෙන්.

105
00:06:22,007 --> 00:06:24,467
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ.

106
00:06:24,634 --> 00:06:27,929
ඇත්තටම? ඉතා බුද්ධිමත් පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සඳහා,
ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්.

107
00:06:28,096 --> 00:06:30,849
වෙල්ස් ඔයාව ඒකට අහු උනොත්...?

108
00:06:31,016 --> 00:06:32,100
- කාල සුරක්ෂිතාගාරය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
හරි, මම දන්නවා අපි ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
පසුගිය වසරේ, නමුත් කාල තරණය?

110
00:06:35,770 --> 00:06:36,897
එය කළේ මමයි.

111
00:06:37,814 --> 00:06:40,317
- මම ඒක කරන්නම්, මම කිව්වේ.
- මට සමාවෙන්න?

112
00:06:40,483 --> 00:06:45,363
බැරිගේ ගෙදර ස්පීඩ් ස්ටර්ස්ලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්
ඔහුගේ මව මිය ගිය රාත්‍රියේ බැරී විය.

113
00:06:45,530 --> 00:06:47,532
මම කිව්වේ, ෆ්ලෑෂ්. ඔහු එහි සිටියේය.

114
00:06:47,699 --> 00:06:53,622
ඒ කියන්නේ අනාගතයේ දවසක,
බැරී එදා රාත්‍රියට නියමිත වේලාවට ගමන් කරනු ඇත.

115
00:06:54,497 --> 00:06:59,252
- හරි හරී.
- ඇත්තටම, මම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

116
00:06:59,419 --> 00:07:03,882
මම දැනටමත් කාලය ගත කර ඇත.

117
00:07:04,049 --> 00:07:05,425
- අහම්බෙන්.
- කුමක් ද?

118
00:07:05,592 --> 00:07:09,304
මම දුවගෙන ගියේ සුනාමියක් නැවැත්වීමටයි
නගරයට පහර දීමෙන් ...

119
00:07:09,471 --> 00:07:11,389
- ඒ කවදාද?
- සති කිහිපයකට පෙර.

120
00:07:12,557 --> 00:07:14,392
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඒ සිහින ලබා ගැනීම.

121
00:07:14,559 --> 00:07:18,229
ඔහ්. ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවාය
එහිදී වෙල්ස් ඔහුගේ සුපිරි වේග අත භාවිතා කරයි...

122
00:07:18,396 --> 00:07:22,734
- මගේ හදවත ඉරා දැමීමට? ඒවා?
- ඔව්, හරි. ඉතින්...

123
00:07:22,901 --> 00:07:25,487
- ඒවා සිහින නොවේ නම්?
- ඔවුන් තවත් කුමක් විය හැකිද?

124
00:07:25,654 --> 00:07:27,614
- මතකයන්.
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

125
00:07:28,323 --> 00:07:33,328
එදා වෙල්ස් බව සිස්කෝ දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ප්‍රතිලෝම ෆ්ලෑෂ් වේ, පසුව වෙල්ස් ඔහුව මරා දැමුවා...

126
00:07:33,495 --> 00:07:36,790
නමුත් මම දවසක් ආපසු දුවද්දී මම වෙනස් වුණා
කාල සටහන එසේ නම් කිසිදා සිදු නොවූයේද?

127
00:07:36,957 --> 00:07:39,417
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූයේ නම්,
Cisco ඒක මතක තියාගන්නේ කොහොමද?

128
00:07:39,584 --> 00:07:41,795
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

129
00:07:41,962 --> 00:07:45,173
මම හිතන්නේ වැදගත්ම දේ ඔහු කරනවා.

130
00:07:47,258 --> 00:07:48,885
යාලුවනේ...

131
00:07:49,052 --> 00:07:52,889
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම නරක අදහසක් තියෙනවා.

132
00:08:07,904 --> 00:08:11,574
තාත්තේ සති තුනක් වෙනවා.
ඔබ යන්තම් කන්න හෝ නිදාගන්න.

133
00:08:11,741 --> 00:08:14,285
- ඔබ යම් වේලාවක ගෙදර යා යුතුයි.
- හේයි, බබා.

134
00:08:14,452 --> 00:08:17,747
මම බැරී ගියාම ගෙදර යන්නම්.

135
00:08:21,042 --> 00:08:23,545
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

136
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
උදව් කරන්න, මගේ පුතාගේ කේතීකරණය!

137
00:08:25,338 --> 00:08:27,507
එයා ස්ථාවරයි කියලා කිව්වා. බැරි.

138
00:08:28,717 --> 00:08:31,886
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට කාමරය අවශ්යයි. අපි යමු. මට කාමරය අවශ්‍යයි.

139
00:08:33,930 --> 00:08:37,058
ඔහු අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
ඔහුට හෘද රිද්මයක් නැත.

140
00:08:37,225 --> 00:08:40,770
- සම්පීඩනය ආරම්භ කිරීම.
- එපි, තල්ලු කරන්න. එපි.

141
00:08:46,985 --> 00:08:48,778
එයාලට එයාව බේරගන්න බෑ.

142
00:08:50,321 --> 00:08:51,406
නමුත් මට පුළුවන්.

143
00:08:52,657 --> 00:08:54,784
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

144
00:08:55,201 --> 00:08:59,748
ඔබ බැරීගේ උමතු වූ විද්‍යාඥයා ය
සමඟ. නගරයේ සිදුරක් පිඹපු කෙනා.

145
00:08:59,914 --> 00:09:04,044
හැරිසන් වෙල්ස්. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, මගේ
පහසුකම මම ඔහුව රැගෙන යාමට කැමති ස්ථානයයි.

146
00:09:04,210 --> 00:09:05,670
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

147
00:09:05,837 --> 00:09:10,008
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරමි
පොරොන්දු වෙනවා, නමුත්, රහස් පරීක්ෂක, මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

148
00:09:10,175 --> 00:09:13,428
අපි දන්නවා ඔයාට පුළුවන් මොනවද කියලා.
එදා රෑ ඔයා ගොඩක් මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.

149
00:09:13,595 --> 00:09:16,473
ඉතින් එතන ඉන්න දොස්තරලා,
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් හොඳද?

150
00:09:16,639 --> 00:09:18,975
නගරයේ හොඳම? රටේ හොඳම?

151
00:09:19,142 --> 00:09:22,729
ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. ඔවුන් අතරමං වෙලා.

152
00:09:22,896 --> 00:09:25,523
හේතුව තමයි
Barry ඇතුලේ වෙන දේ අභිරහසක්.

153
00:09:25,690 --> 00:09:27,484
එය විසඳීමට ඔවුන්ට මෙවලම් නැත.

154
00:09:27,650 --> 00:09:28,943
- නමුත් ඔබ කරන්නේ?
- ඒක හරි.

155
00:09:29,694 --> 00:09:33,990
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් මගේ රසායනාගාරය දෙස බැලීමට පුරුදුව සිටියහ.
සහ ඔවුන් දුටුවේ කුමක්ද?

156
00:09:34,157 --> 00:09:38,036
ඔවුන් අනාගතය දුටුවා. හොඳයි, මට ඒක ගන්න දෙන්න
තාක්ෂණය, මට ඒ දැනුම ගන්න දෙන්න...

157
00:09:38,203 --> 00:09:41,623
ඔබේ පුතා බව සහතික කිරීමට
ඇත්තටම අනාගතයක් තියෙනවා.

158
00:09:43,083 --> 00:09:44,209
රහස් පරීක්ෂක.

159
00:09:47,003 --> 00:09:48,463
මට එයාව බේරගන්න දෙන්න.

160
00:09:56,387 --> 00:09:57,889
එහෙනම් එයාව බේරගන්න.

161
00:10:00,642 --> 00:10:03,728
ගාස්තුව, 200, පැඩල්.

162
00:10:04,521 --> 00:10:05,688
ජෝ.

163
00:10:05,855 --> 00:10:08,358
- ජෝ, ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔව්.

164
00:10:08,525 --> 00:10:09,818
අපි...

165
00:10:09,984 --> 00:10:12,403
අපි ප්රවේශ විය යුතුයි
සිස්කෝගේ මතකයන් කොහොම හරි.

166
00:10:12,570 --> 00:10:14,572
ඔහුගේ යටි සිතේ කොහේ හරි යතුරයි.

167
00:10:14,739 --> 00:10:17,117
- මොකක්ද යතුර, දැන්?
- මගේ තාත්තා හිරෙන් එළියට ගන්න.

168
00:10:17,283 --> 00:10:19,452
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

169
00:10:21,287 --> 00:10:24,624
අපි වෙල්ස් ලවා පාපොච්චාරණය කරන්නෙමු
මගේ අම්මව මරන්න කියලා.

170
00:10:30,505 --> 00:10:35,426
ඉතින් මේක Cisco එකට ඉඩ දෙනවා
ඔහුගේ සිහිනය දැකීමට?

171
00:10:35,593 --> 00:10:38,429
මට අදහස ලැබුනේ සඟරා ලිපියකින්
පැහැදිලි සිහින චිකිත්සාව මත.

172
00:10:38,596 --> 00:10:41,641
දුක් විඳින මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා එය භාවිතා කළ හැකිය
පශ්චාත් කම්පන මානසික ආතතියෙන්.

173
00:10:41,808 --> 00:10:45,937
හෙහ්. කම්පනයට පත්, ආතතිය,
පරීක්ෂා කර පරීක්ෂා කරන්න.

174
00:10:46,104 --> 00:10:50,733
න්‍යාය එය මිනිසුන්ට ඉඩ දෙයි
ඔවුන්ගේ සිහිනවලට ඇතුළු වී ඔවුන්ගේ බියට මුහුණ දීමට.

175
00:10:50,900 --> 00:10:53,027
කතා කරන කොටසේ තාම වැඩ.

176
00:10:53,194 --> 00:10:56,614
ඒ වගේම ඔයාට විශ්වාසයි මේක වෙන්නේ නෑ කියලා.
ඔයා දන්නවද, මගේ මොළය අවුල්ද?

177
00:10:56,781 --> 00:11:01,995
ඔහ්. සඳහා අවශ්ය විදුලි ප්රමාණය
පැහැදිලි සිහින දැකීම හානිකර නොවේ. සමහරවිට.

178
00:11:02,162 --> 00:11:03,788
කවුද පැහැදිලි සිහින දකින්නේ?

179
00:11:04,372 --> 00:11:05,748
ම්...

180
00:11:06,499 --> 00:11:11,838
මධ්‍යම නගරයේ සියලුම මෙටාහියුමන්වරුන් සමඟ,
මිනිස්සු අමුතු දේවල් දැක්කා.

181
00:11:12,005 --> 00:11:13,840
උන්ට නොතේරෙන දේවල්.

182
00:11:14,007 --> 00:11:17,677
ඒවගේම ඇත්තටම ඒක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්
මානසික ගැටළු වර්ධනය වීමට පෙර.

183
00:11:17,844 --> 00:11:21,848
සහ පැහැදිලි සිහින වෛද්යවරුන්ට උපකාර වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බිය වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න. කුතුහලය දනවන සුළුය.

184
00:11:22,015 --> 00:11:25,894
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තවමත් මඟ පෙන්විය යුතුය
රෝගියා පිටතින්, හරිද?

185
00:11:26,060 --> 00:11:28,354
ඒවා විශේෂිත අංශ වෙත යොමු කරන්න
ඒ හීනෙන්.

186
00:11:28,521 --> 00:11:32,066
අපි තාම වැඩ
සන්නිවේදන අතුරු මුහුණතක් මත.

187
00:11:32,233 --> 00:11:36,696
අපි සිහින දකින විට, මැද මොළය ආලෝකමත් වේ
විදුලි ක්‍රියාකාරකම් සමඟ...

188
00:11:36,863 --> 00:11:40,408
නමුත් ඉහළ මොළය
නිද්රාශීලීව පවතී.

189
00:11:40,575 --> 00:11:43,328
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත් පසු
මොළයේ කොටස් දෙකම සක්‍රීය කිරීමට...

190
00:11:43,494 --> 00:11:47,540
එය සංඛ්‍යාතය සොයාගැනීමේ ප්‍රශ්නයක් පමණි
භාෂා මධ්යස්ථානය උත්තේජනය කරනු ඇත.

191
00:11:47,707 --> 00:11:49,250
එවිට සිහින දකින්නාට කතා කළ හැකිය.

192
00:11:49,417 --> 00:11:51,377
- ඔහුට ඔහුගේ සිහිනය විස්තර කළ හැකිය.
- හරියටම.

193
00:11:51,544 --> 00:11:55,131
- නැත්නම් ඇගේ සිහිනය. එය ඕනෑම කෙනෙකුට භාවිතා කළ හැකිය.
- හරි, එය ලිංගභේදයට විශේෂිත නොවේ.

194
00:11:55,298 --> 00:11:59,469
මම සංඛ්‍යාතයක් උත්සාහ කරමි
ආරම්භ කිරීමට හර්ට්ස් 45 කින්.

195
00:11:59,636 --> 00:12:00,929
ඔබට ස්තුතියි, ආචාර්ය වෙල්ස්.

196
00:12:01,095 --> 00:12:04,641
හොඳයි, ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
මාව පුදුම කරන්න, කැට්ලින්.

197
00:12:09,812 --> 00:12:10,855
- ඇලන්.
- හේයි.

198
00:12:11,022 --> 00:12:14,317
ඕවන්ස් නඩුව. මම බලාගෙන ඉන්නවා
තන්තු සාක්ෂි සහ බැලිස්ටික් වාර්තාව.

199
00:12:14,484 --> 00:12:16,644
- ඔබ නිවාඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.

200
00:12:17,904 --> 00:12:20,144
මම වෙනත් නඩුවකින් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත,
නිදහසට කරුණක් නොවේ.

201
00:12:20,281 --> 00:12:22,492
හරි, අහ්,
ඔබට හැකි විට මට වාර්තා ලබා දෙන්න.

202
00:12:22,659 --> 00:12:24,535
- හදිස්සියක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

203
00:12:24,702 --> 00:12:28,164
ඔහ්, කැප්ටන්, හැමදේම හරිද?

204
00:12:29,707 --> 00:12:33,795
අහ්හ්. ඔව්, රොබ් සහ මම සිට
ඔබ දන්නවා විවාහ මංගල්‍යය සැලසුම් කරන්න...

205
00:12:33,962 --> 00:12:37,090
මල් සැරසිලි කරුවන් සහ සියගණනක් අතර
කේක් පිරවුම් වර්ග...

206
00:12:37,257 --> 00:12:39,092
සහ කවුරුන් අසල වාඩි විය හැකිද ...

207
00:12:41,427 --> 00:12:45,306
- කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා, ඇලන්.
- හරි.

208
00:12:48,685 --> 00:12:50,687
- අයිරිස්, හේයි.
- ඔහ්! බැරි.

209
00:12:50,853 --> 00:12:52,355
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. නැහැ, ඔව්.

210
00:12:52,522 --> 00:12:57,485
ඒක හරි අමුතු දෙයක්.
කැප්ටන් සිං මට හොඳ කෙනෙක්.

211
00:12:57,652 --> 00:13:00,446
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින්.
ඔහු විවාහ වීමට ආසන්නයි.

212
00:13:01,364 --> 00:13:03,658
ඔහු වාසනාවන්තයි. ඔව්, මම දන්නවා, ඒක...

213
00:13:03,825 --> 00:13:08,413
ඔහ්, හ්ම්, මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
එය යම් ආකාරයක රැකියාවක් සම්බන්ධ ය.

214
00:13:08,579 --> 00:13:10,873
හොඳයි, ඔව්, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
මට සමාවෙන්න, මම...

215
00:13:11,040 --> 00:13:13,126
- හායි, ලස්සනයි.
- හායි.

216
00:13:13,876 --> 00:13:16,504
- බැරී, මට ඔයාව තත්පරයකට අල්ලගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

217
00:13:16,671 --> 00:13:19,424
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබට මට කතා කළ හැකිද?
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

218
00:13:19,590 --> 00:13:21,301
ඔව් ඔව්.

219
00:13:24,554 --> 00:13:26,097
මොකක් ද වෙන්නේ?

220
00:13:31,144 --> 00:13:32,562
ඔහ්. ආ...

221
00:13:32,729 --> 00:13:36,274
හරි, ඇය මොනවද කිව්වේ? ඉන්න, ඔබ තවමත්
ඒක තියෙනවා, එහෙනම්, දූ, ඔබ තවමත් ඇයගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

222
00:13:36,441 --> 00:13:38,359
නැත්තම් ඔයා ඇගෙන් අහලා එයා කිව්වද...?

223
00:13:38,526 --> 00:13:40,403
- මම අද රෑ යෝජනාවක් කරන්නයි හිටියේ.
- කමක් නැහැ.

224
00:13:40,570 --> 00:13:43,406
නමුත් මම ජෝ වෙත ගියේ ඔහුගේ ආශීර්වාදය ඉල්ලා සිටීමටය.
ඔහු නැහැ කිව්වා.

225
00:13:43,573 --> 00:13:45,575
- ඔහු කළාද?
- නැවත නැවතත්.

226
00:13:45,742 --> 00:13:48,703
- අමුතුයි.
- මට ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕනේ, ඇයි කියලා දැනගන්න.

227
00:13:48,870 --> 00:13:51,914
- එඩී, මම ...
- බලන්න, මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් මෙහෙම අහනවා කියලා ...

228
00:13:52,081 --> 00:13:53,833
- එය ටිකක් අපහසුයි.
- ඔව්.

229
00:13:54,000 --> 00:13:58,546
ඒත් ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හිත කොච්චර රිදෙයිද කියලා
ජෝ බෝට්ටුවේ නැති බව ඇය දැනගත්තොත්.

230
00:13:58,713 --> 00:14:00,882
ඔව්, ඔව්, හරි.
ඔව්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

231
00:14:01,049 --> 00:14:03,593
- ස්තූතියි. මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
- ඔව්.

232
00:14:03,760 --> 00:14:06,220
අනාගතේ තව්නේ නෝනාත් එහෙමයි.

233
00:14:06,387 --> 00:14:09,932
Iris Thawne. හරි හොඳයි වගේ නේද?

234
00:14:11,642 --> 00:14:14,145
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඇයට හයිෆනේට් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

235
00:14:16,356 --> 00:14:18,566
හරි, අපිට තව එක පාරක් මේකට යන්න පුලුවන්ද?

236
00:14:18,733 --> 00:14:21,152
ඔව්. ඔබ කණ්නාඩි දමා, නිදාගන්න
සහ සිහින දකින්න පටන් ගන්න.

237
00:14:21,319 --> 00:14:24,197
- එච්චර අමාරු නෑ.
- හැරෙන්නට මම මේ සිහිනයෙන් මිය යන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

238
00:14:24,364 --> 00:14:27,784
මම නැවත එයට ගියහොත්, මම සැබෑ ලෙසම මිය යනු ඇත
ජීවිතය? අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

239
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
- ආරම්භය හෝ සිහින දර්ශනය?
- මෙන්න මේක බොන්න.

240
00:14:30,119 --> 00:14:31,454
මොකක්ද, මට 57 - ඒක බොන්න.

241
00:14:31,621 --> 00:14:34,207
- හරි, මම බොන්නම්.
- ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, සිස්කෝ.

242
00:14:34,374 --> 00:14:36,292
මි.මී. අහ්. වුහ්.

243
00:14:36,459 --> 00:14:38,002
හරි හරී.

244
00:14:40,046 --> 00:14:44,092
කණ්නාඩි පහළ මට්ටමේ ඩෙල්ටාවක් විමෝචනය කරයි
රැල්ල, ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාර විය යුතුය.

245
00:14:45,718 --> 00:14:51,307
හරි හරී. කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය,
සාමාන්යයෙන් එය මට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

246
00:14:51,474 --> 00:14:57,814
මම කියන්නේ මම කැමති නැහැ කියලා
නින්ද නොයාම හෝ වෙනත් දෙයක් ...

247
00:14:57,980 --> 00:14:59,190
අහ්.

248
00:14:59,357 --> 00:15:01,150
ඉතින් එහෙම තමයි ඔයා එයාව කට වහගන්නවා.

249
00:15:01,317 --> 00:15:03,861
ඔහු REM වෙත ඇතුල් වේ. ඒක වැඩ කරනවා.

250
00:15:05,029 --> 00:15:08,616
සිස්කෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

251
00:15:09,242 --> 00:15:11,411
ඔයා හීන දකිනවා මල්ලි.

252
00:15:18,000 --> 00:15:23,089
හරි, මම ඩොක්ටර් වෙල්ස්ව ජිටර්ස් එකට එක්කන් යන්නම්
එබැවින් ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

253
00:15:27,969 --> 00:15:29,345
අපොයි.

254
00:15:30,721 --> 00:15:32,140
යාලුවනේ.

255
00:15:32,849 --> 00:15:34,934
මේක පිස්සු විකාරයක්.

256
00:15:35,101 --> 00:15:38,604
හොඳයි, ම්ම්, ඔයා කොහෙද?

257
00:15:38,771 --> 00:15:40,148
ම්...

258
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
බාහිකයේ.

259
00:15:43,151 --> 00:15:47,405
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම හීන දකිනවා කියලා
මම ඉන්නේ Cortex එකේ කියලා...

260
00:15:47,572 --> 00:15:51,242
නමුත් එය ඉතා සැබෑ බවක් දැනේ.

261
00:15:51,409 --> 00:15:54,162
සිහින - ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

262
00:15:55,371 --> 00:15:57,331
කැට්ලින් ගියා විතරයි.

263
00:15:57,498 --> 00:16:01,043
වෙල්ස්ව ජිටර්ස් වෙත ගෙන යන ලෙස මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

264
00:16:02,044 --> 00:16:04,088
ඔබට වෙල්ස් රසායනාගාරයෙන් පිටතට අවශ්‍ය ඇයි?

265
00:16:04,255 --> 00:16:08,384
මම හිතන්නේ ඔහු අතපසු කරන්න ඇති
මගේ වැඩත් එක්ක.

266
00:16:08,551 --> 00:16:09,760
මට චෙක් කරන්න ඕන.

267
00:16:11,471 --> 00:16:12,680
හරි හරී.

268
00:16:14,515 --> 00:16:17,351
හරි, මම බංකරයට යනවා.

269
00:16:22,064 --> 00:16:24,650
අනේ මචන්. මම මේ කමිසයට ආදරෙයි.

270
00:16:24,817 --> 00:16:26,819
- මම හිතුවේ වියළන යන්ත්රය එය කෑවා කියලා.
- හා, හා.

271
00:16:26,986 --> 00:16:28,613
- අවධානය යොමු කරන්න, සිස්කෝ.
- හරි, හරි.

272
00:16:30,698 --> 00:16:32,241
කමක් නැහැ.

273
00:16:32,408 --> 00:16:36,913
දැන් මම පරීක්ෂණ පවත්වනවා
බහාලුම් පද්ධතිය මත.

274
00:16:37,079 --> 00:16:39,040
මෙම දත්ත...

275
00:16:39,248 --> 00:16:40,958
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

276
00:16:42,627 --> 00:16:47,006
සියලුම සුපිරි ධාරිත්‍රක,
ඒවා සියල්ල තවමත් සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපණය වී ඇත.

277
00:16:48,090 --> 00:16:53,262
කිසිසේත්ම හේතුවක් නැත
කහ පාට මිනිහා පැනලා යන්න තිබුණා කියලා.

278
00:17:01,187 --> 00:17:03,064
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

279
00:17:04,148 --> 00:17:06,108
එය hologram එකක් පමණක් විය.

280
00:17:07,443 --> 00:17:10,196
එයා අපිව රැවැට්ටුවා.

281
00:17:12,657 --> 00:17:14,283
හෙලෝ, සිස්කෝ.

282
00:17:17,036 --> 00:17:19,372
අනේ දෙවියනේ. වෙල්ස් මෙතන.

283
00:17:19,539 --> 00:17:22,083
සිස්කෝ, ඒක නිකම්ම
සිහින. එයාට ඔයාට රිද්දන්න බෑ.

284
00:17:22,250 --> 00:17:23,709
ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි වීම හොඳය.

285
00:17:23,876 --> 00:17:27,922
මගේ නම Eobard Thawne.

286
00:17:28,965 --> 00:17:30,716
Eobard Thawne.

287
00:17:30,883 --> 00:17:32,760
තව්නේ, එඩී තව්නේ වගේ?

288
00:17:33,261 --> 00:17:34,887
ඔයා නෝරා ඇලන්ව මැරුවා.

289
00:17:36,639 --> 00:17:39,225
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

290
00:17:39,433 --> 00:17:41,352
ඉන්න, නෝරා. මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:17:41,519 --> 00:17:44,272
- ඔහු පාපොච්චාරණය කරනවා.
- සිස්කෝ.

292
00:17:44,438 --> 00:17:47,400
ඔහු... ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය.

293
00:17:48,859 --> 00:17:51,737
ඒ ඔයා, බැරි. ඔහු
ඔයාව මරන්න හැදුවා.

294
00:17:53,447 --> 00:17:55,616
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 200,
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය 147 කි.

295
00:17:55,783 --> 00:17:57,451
ඔහුට ඉහළ මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය නැති වී යයි.

296
00:17:57,618 --> 00:18:00,058
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඒක හීනයක් විතරයි. ඔයාට සනීප වෙයි.

297
00:18:00,162 --> 00:18:02,498
මම ඔයාට ගොඩක් ආසයි, Cisco.

298
00:18:02,665 --> 00:18:05,960
ඔහුගේ අත, එය කම්පනය වේ.
එයා මාව මරයි.

299
00:18:06,127 --> 00:18:08,045
- එයාට ආඝාතයක් හැදෙයි.
- ඔහුව එළියට ගන්න.

300
00:18:08,212 --> 00:18:10,631
බොහෝ ආකාරවලින් ...

301
00:18:10,798 --> 00:18:12,425
ඔයා මට පෙන්නුවා ඒක මොන වගේද කියලා...

302
00:18:12,592 --> 00:18:15,052
- මට උදව් කරන්න. කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
- කේට්.

303
00:18:15,219 --> 00:18:16,512
--පුතෙකු ලැබීමට.
- මට උපකාර කරන්න!

304
00:18:16,679 --> 00:18:19,473
නැහැ!

305
00:18:21,517 --> 00:18:24,729
ඔයා හොඳින්. එය නිකම් විය
සිහිනයක්. ඔයා හොඳින්.

306
00:18:29,609 --> 00:18:31,527
අනේ දෙවියනේ.

307
00:18:31,694 --> 00:18:34,322
ඒක හරිම ඇත්තක් වගේ දැනුනා.

308
00:18:37,241 --> 00:18:39,577
- බැරි?
- මගේ අම්මා.

309
00:18:39,744 --> 00:18:41,287
මේක මගේ වරදක්.

310
00:18:47,793 --> 00:18:49,545
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා කොහේ ද?

311
00:18:55,426 --> 00:18:58,971
බැරි. බැරි, ඔයා ඉන්නවද?

312
00:18:59,138 --> 00:19:04,143
ආචාර්ය වෙල්ස්. ඔව්, සමාවෙන්න, ඔව්,
එය දැන් නරක සම්බන්ධතාවයකි.

313
00:19:04,727 --> 00:19:08,022
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

314
00:19:08,230 --> 00:19:10,983
ගින්නක්. විශාල ගින්නක් පමණක් පුපුරා ගියේය.

315
00:19:12,026 --> 00:19:13,778
- ගින්නක්, කොහෙද?
- නිව් බ්‍රයිටන්.

316
00:19:13,944 --> 00:19:15,404
Bradford Tower High-Rise.

317
00:19:15,571 --> 00:19:18,908
මම ඒ ගොඩනැගිල්ල දන්නවා.
එතන තමයි කැප්ටන් සිංගේ පෙම්වතා වැඩ කරන්නේ.

318
00:19:19,075 --> 00:19:20,117
මගේ ගමනේදී.

319
00:19:32,672 --> 00:19:37,093
අපි මේ මුළු ප්රදේශයම වසා දැමිය යුතුයි.
දැන් එය ගෙන යන්න, යන්න!

320
00:19:37,259 --> 00:19:39,178
එම හෝස් ඉහළට ගන්න. චලනය කරන්න.

321
00:19:39,345 --> 00:19:41,889
ඩිස්පැච් එකට කියන්න අපිට ටැන්කර් ප්‍රමාණයක් අවශ්‍යයි
මෙම නගරයට ඇති පරිදි.

322
00:19:42,056 --> 00:19:43,599
- මොන තට්ටුවද?
- විසිඑක්වන.

323
00:19:43,766 --> 00:19:45,434
දෙයියනේ එතන තමයි රොබ් වැඩ කරන්නේ.

324
00:19:51,148 --> 00:19:52,191
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

325
00:19:58,155 --> 00:20:01,450
ආචාර්ය වෙල්ස්, ස්ප්‍රින්ක්ලර්ස්,
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

326
00:20:02,076 --> 00:20:04,453
මම ඒක දකිනවා.
හැමෝම එතනින් අයින් කරන්න බැරී.

327
00:20:05,371 --> 00:20:08,499
නැහැ, මට බැහැ. මට ඒවා ඔක්කොම බේරගන්න බෑ.

328
00:20:08,708 --> 00:20:10,209
වෛද්‍ය වෙල්ස්, කරුණාකර, මම කුමක් කරන්නද?

329
00:20:11,502 --> 00:20:12,795
ඔබ රික්තයක් නිර්මාණය කරයි.

330
00:20:12,962 --> 00:20:16,590
ඔබේ දෑත් සුපිරි වේගයෙන් කරකවන්න.
එය සුළං පුනීලයක් නිර්මාණය කරයි ...

331
00:20:16,799 --> 00:20:19,719
වාතය උරා බොන බව
කාමරයෙන් පිටතට.

332
00:20:24,432 --> 00:20:26,434
- ඒක නරක අතට හැරෙනවා.
- බැරී, මට සවන් දෙන්න.

333
00:20:26,600 --> 00:20:28,686
ඔබ ඔබේ දෑත් වේගයෙන් චලනය කළ යුතුය.

334
00:20:30,521 --> 00:20:31,814
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා බැරී.

335
00:21:04,346 --> 00:21:05,681
රොබ්

336
00:21:07,558 --> 00:21:09,727
මම හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ.

337
00:21:09,894 --> 00:21:12,062
මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා.

338
00:21:14,315 --> 00:21:15,357
වෛද්ය!

339
00:21:28,370 --> 00:21:29,955
ඇලන් මහතා.

340
00:21:32,082 --> 00:21:35,336
අද රෑ ගින්නෙන්...

341
00:21:35,503 --> 00:21:41,383
මම දෙගිඩියාව දුටුවෙමි, මම ඔබව දුටුවෙමි
ඔබ ගැනම සැක කරනවා. ඇයි ඒ?

342
00:21:42,301 --> 00:21:44,720
මම දන්නේ නැහැ. ආ...

343
00:21:44,887 --> 00:21:48,641
මම හිතන්නේ මම බය වුණා
මට හැමෝම බේරගන්න බැරි වුණා.

344
00:21:48,808 --> 00:21:53,145
හරි, නමුත් යමක් තිබේ නම් ...

345
00:21:53,312 --> 00:21:56,732
මම ඉගෙන ගත්ත කියල
අපි එකට ඉන්න කාලේ, බැරී, ඒක තමයි...

346
00:21:56,899 --> 00:21:59,318
අතරමඟ සිටගෙන සිටින එකම දෙය ...

347
00:21:59,485 --> 00:22:04,949
ඔබ සෑම ඉලක්කයක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීම ගැන
ඔබ ඔබටම සකසා ගත් දේ ඔබයි.

348
00:22:05,533 --> 00:22:09,328
සීමාවක් නැත
ඔබ කෙතරම් ශක්තිමත් වේවිද...

349
00:22:09,495 --> 00:22:13,165
නැත්නම් ඔබ කොපමණ වේගයෙන් යනවාද?

350
00:22:13,332 --> 00:22:16,210
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම දේ...

351
00:22:17,586 --> 00:22:18,796
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

352
00:22:20,548 --> 00:22:24,426
- ස්තූතියි, ආචාර්ය වෙල්ස්.
- ඔව්.

353
00:22:28,597 --> 00:22:30,140
ඔයා දන්නවනේ...

354
00:22:31,225 --> 00:22:35,020
මට මේ කිසිවක් කළ නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව.

355
00:22:35,980 --> 00:22:37,648
මටත් ඔයා ගැන එහෙම හිතෙනවා.

356
00:22:49,118 --> 00:22:50,452
ඒක හරිම අමුතුයි.

357
00:22:50,619 --> 00:22:53,956
ඒ කියන්නේ මම දැන් එයා දිහා බලනවා
මම දන්නවා එයා මගේ අම්මව මැරුවා කියලා...

358
00:22:54,123 --> 00:22:56,333
එයා මගේ තාත්තව හිරේට යැව්වා...

359
00:22:56,500 --> 00:23:02,339
නමුත් සමහර විට ඔහු ඉතා කරුණාවන්තයි
ඒ, මේ මොහොතේ, මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.

360
00:23:02,965 --> 00:23:04,550
නමුත් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

361
00:23:04,717 --> 00:23:06,510
- නැහැ.
- නැහැ.

362
00:23:06,677 --> 00:23:09,179
හොඳයි, අඩුම තරමින් දැන් අපි ඔහුව කොටු කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමු.

363
00:23:09,388 --> 00:23:12,725
සිස්කෝගේ සිහිනයේ,
ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.

364
00:23:12,892 --> 00:23:16,061
අපට එම කොන්දේසි නැවත නිර්මාණය කළ හැකි නම්,
ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.

365
00:23:16,270 --> 00:23:18,022
මෑන්, බාර්.

366
00:23:19,315 --> 00:23:22,359
නරක මිනිසුන් ඉවත් කිරීම,
පාපොච්චාරණ ඇදගෙන...

367
00:23:22,526 --> 00:23:24,570
මම පොලිස්කාරයා. මම මේක කරන්න ඕනේ.

368
00:23:24,737 --> 00:23:28,616
අපි ඔහුව පාපොච්චාරණය කිරීමට පොලඹවන්නේ නම්, එය තිබේ
ඔහු සැබවින්ම විශ්වාස කරන කෙනෙකු සමඟ සිටීමට.

369
00:23:28,782 --> 00:23:31,035
ඔහු අවංකවම කරන කෙනෙක්
ඔහුගේ ආරක්ෂාවට ඉඩ දෙන්න.

370
00:23:31,869 --> 00:23:34,163
ඔහු සිස්කෝ ගැන සිතන්නේ පුතෙකු ලෙසය.

371
00:23:34,371 --> 00:23:38,834
හොඳයි එහෙනම් අපි මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න ඕන
මම ඔබව ආරක්ෂා කළාට වඩා ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.

372
00:23:40,336 --> 00:23:42,087
එහි තේරුම කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

373
00:23:42,880 --> 00:23:45,382
- බැරි මේ හැමදේම මම නිසා.
- නෑ...

374
00:23:45,549 --> 00:23:49,887
මම කවදාවත් වෙල්ස්ට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න ඕන නෑ
ඒ රෝහල. මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

375
00:23:50,054 --> 00:23:53,015
ඔබ ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

376
00:23:53,223 --> 00:23:55,476
නමුත් ඒ වන විටත්,
යමක් හරි නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

377
00:23:55,643 --> 00:23:58,896
මගේ හිතේ තිබුණු හැම දෙයක්ම මට කියනවා
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට නොවේ, නමුත් මම ...

378
00:23:59,063 --> 00:24:01,440
මොකද මම ගොඩක් අසරණ වෙලා හිටියේ
ඔබව හොඳින් දැකීමට.

379
00:24:01,649 --> 00:24:02,942
ජෝ, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

380
00:24:03,442 --> 00:24:04,735
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

381
00:24:04,902 --> 00:24:09,406
බලන්න, හැම නරක දෙයක් ම
අපට සිදුවී ඇත්තේ එයයි, ඒ සියල්ල ...

382
00:24:09,573 --> 00:24:11,700
එය ඔහු විය.

383
00:24:11,867 --> 00:24:14,161
දැන් ඔහු එය ගෙවනු ඇත.

384
00:24:19,166 --> 00:24:24,630
එබැවින් වෙල්ස් සමඟ ව්‍යාජ සංදර්ශනයක් ආරම්භ කළේය
කවදාවත් ඇත්තටම නොසිටි ව්යාජ විරුද්ධවාදියෙක්?

385
00:24:24,838 --> 00:24:28,968
අපි දෙන්නම එකට දැක්කොත් එයා හිතුවා.
ඔහු කහ පැහැති මිනිසා නොවන බව ඔප්පු වනු ඇත.

386
00:24:29,510 --> 00:24:31,720
මේ සියල්ල දිගටම පිස්සු වට්ටනවා
සහ පිස්සු.

387
00:24:35,015 --> 00:24:36,684
මම ඩොක්ටර් වෙල්ස් එක්ක කතා කළා විතරයි.

388
00:24:36,850 --> 00:24:39,853
ඔහු නගරයේ දේශනයකට සහභාගී වේ,
5 වෙනකම් ආපහු එන්නෙ නෑ.

389
00:24:40,020 --> 00:24:43,983
සිස්කෝ, ඔහු මෙහි පැමිණි විට, උගුලේ වැඩ කරන්න
ඒ නිසා ඔහු ඔබ හොලෝග්‍රෑම් ඉවත් කරනවා දකිනවා.

390
00:24:44,149 --> 00:24:48,362
ඉන්න, ඒක ඔයාගේ හීනේ නේද
සියල්ල සිදු වූ විට...?

391
00:24:48,529 --> 00:24:51,949
"කාලි මා," ඩූම් පන්සල, ඔව්.
එය නියත වශයෙන්ම සිදු විය.

392
00:24:52,116 --> 00:24:54,785
නමුත් මේ වතාවේ මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්.

393
00:24:55,369 --> 00:24:58,998
මම මුලින්ම බල ක්ෂේත්‍රය නිර්මාණය කළා
වේග ධාවකයෙකු පිටතට නොයෑමට.

394
00:24:59,164 --> 00:25:03,919
නමුත් මම එය ආපසු හැරෙව්වා.
දැන් එක්කෙනෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

395
00:25:09,049 --> 00:25:10,467
උපස්ථ කරන්න.

396
00:25:24,023 --> 00:25:25,065
බැරි, ඔයා හොඳින්ද?

397
00:25:27,735 --> 00:25:29,403
එය වැඩ කරනවා.

398
00:25:29,820 --> 00:25:33,157
හරි හරී. මම ඇතුලේ ඉන්නකම්,
වෙල්ස්ට මට ළං වෙන්න බැරි වෙයි.

399
00:25:33,323 --> 00:25:37,244
ඒ වගේම මම Cortex එකේ ඉන්නවා බලාගෙන
සහ සිදුවන සෑම දෙයක්ම පටිගත කිරීම.

400
00:25:37,411 --> 00:25:41,290
අපි පාපොච්චාරණය ලබා ගත් වහාම
අපි මගේ තාත්තා නිදහස් කරන්න ඕනේ, මම යනවා.

401
00:25:41,832 --> 00:25:44,543
- ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?
- වෙල්ස් අයිරිස්ට තර්ජනය කළා.

402
00:25:44,710 --> 00:25:48,505
ඉතින් මෙතන මොකක් හරි අවුලක් උනොත් තියාගන්න
වෙල්ස් උදාසීන වන තුරු ඇය කෙරෙහි ඇසක්.

403
00:25:48,714 --> 00:25:51,216
මම හැමදාම අයිරිස්ව ආරක්ෂා කරනවා, ජෝ.

404
00:25:54,428 --> 00:25:57,222
- කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

405
00:25:57,806 --> 00:26:02,603
ඉතින්, එඩී මට මොකද වුණේ කියලා...

406
00:26:02,770 --> 00:26:05,397
ඔබ ඔහුගේ යෝජනාව කිබෝ කළ බව.

407
00:26:05,564 --> 00:26:09,443
- එය ඔහු සහ මා අතර විය.
- I1 ඒ නිසා එකඟයි.

408
00:26:09,610 --> 00:26:12,279
ඒ වගේම මම දන්නවා අපිට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

409
00:26:12,446 --> 00:26:14,948
ඒ වගේම මම අවසාන පුද්ගලයා විය යුතුයි
එඩීගේ නඩුව ඉල්ලා සිටීම.

410
00:26:15,115 --> 00:26:17,618
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ ජෝ.
ඇයි එපා කිව්වේ?

411
00:26:17,826 --> 00:26:21,455
මොකද එඩී අයිරිස්ට යෝජනා කළොත්,
ඇය මේ මොහොතේ හසු වනු ඇත ...

412
00:26:21,622 --> 00:26:24,083
සහ ආදර,
සහ ඇය ඔව් යැයි පවසනු ඇත.

413
00:26:24,291 --> 00:26:27,795
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
ආයෙත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මෙහෙම කියන්නේ කියලා.

414
00:26:27,961 --> 00:26:30,839
දවසක ඇය අවදි වෙයි
ඇය විවාහ වූයේ වැරදි පිරිමියෙකු සමඟ බව වටහා ගන්න.

415
00:26:31,423 --> 00:26:33,926
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ රැඳී සිටිනු ඇත
ඇය පොරොන්දුවක් වූ නිසා.

416
00:26:34,426 --> 00:26:37,638
මට එහෙම ඕන නෑ
ඇය වෙනුවෙන් ජීවිතය. නැත්නම් ඔහු.

417
00:26:37,805 --> 00:26:40,265
ඇයට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇත, බැරී.

418
00:26:40,432 --> 00:26:45,312
ඇය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නවා විය හැකිය
ඒ හැඟීම් දැන්, නමුත් මම ඇයව දන්නවා.

419
00:26:45,479 --> 00:26:47,648
ඔවුන් ඉන්නවා. සෑම විටම සිට ඇත.

420
00:26:49,066 --> 00:26:50,234
ඔබත් ඒක දන්නවා.

421
00:26:53,237 --> 00:26:56,073
කතා කරනකොට අයිරිස් මට 911 කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

422
00:26:57,074 --> 00:26:58,700
මම ඉක්මනට එන්නම්.

423
00:27:01,120 --> 00:27:02,246
මම කිව්වා වගේ.

424
00:27:04,998 --> 00:27:08,669
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- බලන්න, බැරි, මම දන්නවා ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා.

425
00:27:08,836 --> 00:27:13,340
මෑතක සිට එය හොඳ කාලයක් නොවන බව පෙනේ,
නමුත් මට දැන් ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

426
00:27:13,507 --> 00:27:15,676
හරියට, ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

427
00:27:17,094 --> 00:27:18,971
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

428
00:27:19,138 --> 00:27:21,223
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මට කියන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.

429
00:27:22,141 --> 00:27:25,269
හරි, මම කිව්වේ, මම මේක දන්නවා
මුලදී ඇත්තටම පිස්සු වගේ.

430
00:27:27,437 --> 00:27:31,316
නමුත් සෑම දෙයක්ම අමුතුයි
එය මධ්‍යම නගරයේ සිදුවෙමින් පවතී ...

431
00:27:31,483 --> 00:27:35,028
ඒ සියල්ල රාත්‍රියට ආපසු යයි
අංශු ත්වරකය පිපිරුණු බව.

432
00:27:35,195 --> 00:27:39,366
මම සෑම තොරතුරක්ම හරහා ගියෙමි
මම මගේ බ්ලොග් එක පටන් ගත්ත දා ඉඳන් එකතු කරපු දේවල්...

433
00:27:39,533 --> 00:27:41,952
සෑම ඉඟියක්ම, සෑම කටකතාවක්ම,
සෑම අමුතු දසුනක්ම.

434
00:27:42,119 --> 00:27:44,079
පිපිරීමට පෙර කිසිවක් සිදු නොවේ.

435
00:27:45,038 --> 00:27:47,583
මොනවා වුනත් නිදහස් කළා
එදින රාත්‍රියේ වායුගෝලයට...

436
00:27:47,749 --> 00:27:51,086
මම හිතන්නේ එය මිනිසුන් වෙනස් කළා,
ඔවුන්ට බලතල ඇති කිරීමට හේතු විය.

437
00:27:52,004 --> 00:27:54,590
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර ඒ ගැන දැන සිටියා.

438
00:27:54,840 --> 00:27:56,758
මම හිතන්නේ දැවෙන මිනිසා එහි වැඩ කළා.

439
00:27:57,342 --> 00:28:01,054
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එහෙමයි
ෆ්ලෑෂ් ඔහුගේ බලය ද ලබා ගත්තේය.

440
00:28:03,432 --> 00:28:05,893
- ආ...
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

441
00:28:08,729 --> 00:28:10,939
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, එය රසවත්.

442
00:28:11,106 --> 00:28:15,360
ඔව්, එය රසවත්.
ඔයාගේ න්‍යායේ ලොකු සිදුරක් විතරයි තියෙන්නේ.

443
00:28:15,527 --> 00:28:22,451
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ, මට බලපෑවා
පිපිරීමෙන් නිකුත් වූ දේ කුමක් වුවත්...

444
00:28:22,618 --> 00:28:25,871
සහ මට කිසිම බලතල නැහැ.

445
00:28:26,038 --> 00:28:27,748
- පැහැදිලිවම.
- හරි, ඔව්.

446
00:28:27,915 --> 00:28:30,542
බලන්න, මම කිව්වේ,
එය ඇත්තෙන්ම මනස්කාන්ත බව මම දනිමි.

447
00:28:30,751 --> 00:28:35,088
- මම තාම එඩී එක්ක ඒ ගැන කතා කරලාවත් නෑ...
- ඔව්, ඔබ සහ එඩී. කොහොමද ම්ම්...?

448
00:28:35,255 --> 00:28:37,382
ඔබ සහ එඩී සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

449
00:28:37,883 --> 00:28:40,761
ආ... ෂුවර්, ඔව්, අපි නියමයි. ඇයි?

450
00:28:42,137 --> 00:28:43,764
ඔහ්...

451
00:28:43,931 --> 00:28:48,435
ඔව්, හරි, බලන්න, මම යන්නම් ...
මට මේ හැමදෙයක්ම කියවන්න දෙන්න...

452
00:28:48,602 --> 00:28:51,563
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරමු
ඒ ගැන පසුව, මම පොරොන්දු වෙනවා.

453
00:28:51,772 --> 00:28:54,399
නිකන්... මම කිව්වේ මේක පිස්සුවක්.

454
00:28:54,566 --> 00:28:58,445
ඔව්, හරි, මට ඒක හරහා යන්න දෙන්න,
අපි පස්සේ කතා කරමු නේද?

455
00:28:59,780 --> 00:29:01,031
හරි හරී.

456
00:29:14,253 --> 00:29:15,629
හේයි.

457
00:29:16,463 --> 00:29:18,632
බැරී, ඒ අයිරිස්.

458
00:29:19,466 --> 00:29:23,637
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා,
ඒත් මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා, මොකද...

459
00:29:24,972 --> 00:29:27,516
මට ඇත්තටම ඔබ අවදි විය යුතුයි.

460
00:29:30,477 --> 00:29:33,981
වෙනදා වගේම...

461
00:29:34,147 --> 00:29:39,945
රහස් පරීක්ෂක ප්‍රීටි-බෝයි ජිටර්ස් වෙත පැමිණ ඇත
ඔහු මගෙන් පිටතට ඇසුවා, මම ඇත්තටම ඔව් කිව්වා.

462
00:29:42,489 --> 00:29:46,326
බලන්න මම ඔය වගේ මෝඩ වැඩ කරනවා
ඔබ අවට නොමැති විට

463
00:29:52,833 --> 00:29:56,503
ඒ වගේම ගෙදර ඇත්තටම නිහඬයි
ඔබ නොමැතිව එහි.

464
00:30:00,674 --> 00:30:05,178
ඒකට හේතුව මම දන්නවා
ඔයා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ආපු එක හරිම භයානකයි...

465
00:30:07,097 --> 00:30:08,515
ඒත් බැරී...

466
00:30:09,349 --> 00:30:11,476
ඔබ එය නැවත නිවසක් බවට පත් කළා.

467
00:30:12,102 --> 00:30:15,355
ඔයා අපිව ආයෙත් පවුලක් කළා.

468
00:30:17,107 --> 00:30:18,692
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

469
00:30:21,194 --> 00:30:22,696
මට ඔයාව අවශ්යයි.

470
00:30:34,499 --> 00:30:37,502
හෙලෝ, ආචාර්ය වෙල්ස්. ඔබේ දේශනය කොහොමද?

471
00:30:37,669 --> 00:30:41,214
ඔහ්. කම්මැලි, වෙහෙසකර.

472
00:30:41,506 --> 00:30:43,133
Platitudinous?

473
00:30:43,300 --> 00:30:44,801
එය මට වඩා හොඳින් පැවසිය නොහැක.

474
00:30:44,968 --> 00:30:48,638
අම්මෝ කොහෙද...? Cisco කොහෙද?

475
00:30:48,847 --> 00:30:51,516
ඔහු බංකරයේ සිටී.

476
00:30:51,683 --> 00:30:55,312
ඔහු සිතන්නේ ඔහු අවසානයේ තේරුම් ගත් බවයි
නත්තලට වැරදුන දේ.

477
00:30:55,520 --> 00:30:58,982
ඔබ දන්නවා, අපි උත්සාහ කරන විට
Reverse-Flash අල්ලන්නද?

478
00:30:59,191 --> 00:31:03,779
ඔව් මට මතකයි එදා රෑ.
හොඳයි, ඔහු සොයාගත් දේ ඔහු කීවාද?

479
00:31:03,987 --> 00:31:05,655
නැත, එය වැදගත් විය.

480
00:31:05,822 --> 00:31:07,324
හ්ම්.

481
00:31:07,991 --> 00:31:09,826
Cisco වලට හොඳයි.

482
00:31:10,494 --> 00:31:11,828
ම්...

483
00:31:11,995 --> 00:31:16,666
හරි. හොඳයි, සමහර විට මම එහි පහළට වීල් කරන්නම්,
ඔහු සතුව ඇති දේ බලන්න.

484
00:31:16,875 --> 00:31:18,335
හරි හරී.

485
00:31:23,924 --> 00:31:25,175
මෙන්න මෙයා එනවා.

486
00:31:52,619 --> 00:31:53,870
හෙලෝ, සිස්කෝ.

487
00:32:05,173 --> 00:32:06,425
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

488
00:32:10,554 --> 00:32:12,597
ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි, සිස්කෝ.

489
00:32:13,682 --> 00:32:14,891
මම ඒක හැමදාම කිව්වා.

490
00:32:17,477 --> 00:32:19,563
ඔයා එයා.

491
00:32:19,729 --> 00:32:21,189
ප්‍රතිලෝම ෆ්ලෑෂ්.

492
00:32:22,816 --> 00:32:24,901
මේ මුළු කාලයම ජෝ නිවැරදියි නේද?

493
00:32:25,068 --> 00:32:26,820
හොඳ වයසක ජෝ.

494
00:32:29,072 --> 00:32:31,783
ජෝ වෙස්ට්ට ඔහුගේ සැකය හැම විටම තිබුණා.

495
00:32:31,950 --> 00:32:34,828
ඒකත් මුල ඉඳන්ම
රෑ හොස්පිට්ල් එකේ...

496
00:32:34,995 --> 00:32:38,623
යමක් හරි නැති බව ජෝ දැන සිටියේය. පොලිස්කාරයෝ.

497
00:32:39,124 --> 00:32:41,668
දැන් අපහසුතාවයක් ලෙස
ඔවුන් අවුරුදු සියයකින් පවතිනු ඇත.

498
00:32:41,835 --> 00:32:44,171
එන්න, සිස්කෝ, අපට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි.

499
00:32:45,005 --> 00:32:47,507
ඔයා බැරීගේ අම්මව මැරුවා.

500
00:32:48,175 --> 00:32:49,342
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

501
00:32:49,509 --> 00:32:51,595
නෝරා මරන එක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

502
00:32:51,761 --> 00:32:55,932
නමුත් මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.

503
00:32:57,017 --> 00:32:59,644
ඉක්මනින්ම සිදු විය
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

504
00:33:00,228 --> 00:33:02,230
නැත, එය පිළිගැනීමක් නොවේ.

505
00:33:03,899 --> 00:33:05,609
අපොයි.

506
00:33:09,154 --> 00:33:10,864
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

507
00:33:13,617 --> 00:33:15,744
මම ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නැද්ද?

508
00:33:22,709 --> 00:33:25,295
ඔහ්, ඔබ දක්ෂයි.

509
00:33:26,046 --> 00:33:28,465
ඔයා දක්ෂයි, සිස්කෝ.

510
00:33:31,760 --> 00:33:33,970
නමුත් ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

511
00:33:34,888 --> 00:33:36,973
සිස්කෝ!

512
00:33:39,142 --> 00:33:40,644
නැහැ!

513
00:33:59,246 --> 00:34:01,748
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ නැත.

514
00:34:01,915 --> 00:34:04,584
සිස්කෝ, ඔයා හොඳින්ද?

515
00:34:04,793 --> 00:34:09,381
ඔව්. මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ
නැවතත්, නමුත්, ඔව්, මම හොඳින්.

516
00:34:12,926 --> 00:34:15,720
- එයා මැරිලා.
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ.

517
00:34:16,263 --> 00:34:20,016
ජෝ, මෙයයි.
මගේ තාත්තා සදහටම හිරේ.

518
00:34:20,183 --> 00:34:21,226
බැරී, මට සමාවෙන්න.

519
00:34:21,893 --> 00:34:23,019
හේයි. ආ...

520
00:34:24,020 --> 00:34:25,730
අපොයි!

521
00:34:27,023 --> 00:34:28,066
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

522
00:34:28,525 --> 00:34:30,777
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා.

523
00:34:30,944 --> 00:34:35,699
මම හැම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමි, ෆ්ලෑෂ්.

524
00:34:35,907 --> 00:34:40,120
මට ඔබට නැවත හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
හැනිබල් බේට්ස් මහතා...

525
00:34:40,287 --> 00:34:46,543
සහ ඔහුගේ ඇදහිය නොහැකි හැකියාව
ඔහු ස්පර්ශ කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙකු බවට පරිවර්තනය කිරීමට.

526
00:34:46,751 --> 00:34:48,753
මම දැනගෙන හිටියා හැකියාව ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

527
00:34:48,962 --> 00:34:52,340
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙය ඉක්මනින් ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට.

528
00:34:52,549 --> 00:34:55,385
ඔබ ඔහුව භාවිතා කළා. ඔබ අප සියල්ලන්ම භාවිතා කළාක් මෙන්!

529
00:34:55,594 --> 00:34:57,137
ඔහු අරමුණක් ඉටු කළේය.

530
00:34:57,345 --> 00:35:02,225
එතරම් ඒත්තු ගැන්වීමක් ගත්තේ නැත,
ඔහුගේ නිදහස පිළිබඳ සරල පොරොන්දුව පමණි.

531
00:35:02,392 --> 00:35:04,811
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. අපේ මුළු ජීවිත.

532
00:35:04,978 --> 00:35:08,273
අපි ඔබ ළඟ හිටියා
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව.

533
00:35:08,440 --> 00:35:13,820
මට පේනවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබට තේරුම් ගැනීමට, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න ...

534
00:35:13,987 --> 00:35:19,117
ඔබේ ජීවිතය දැන් බොහෝ යහපත් ය
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ නිසා.

535
00:35:19,284 --> 00:35:21,661
ඔබ සැඟවිය යුතු නැත.
ඔබ වෙල්ස් නොවන බව අපි දනිමු.

536
00:35:21,828 --> 00:35:26,166
- ඔබ කවුදැයි අපට කියන්න.
- පාපොච්චාරණයක් ඔබව කොතැනකවත් ගෙන නොයනු ඇත.

537
00:35:26,333 --> 00:35:29,085
ඔබ මා කවුදැයි දැක ඇත.

538
00:35:29,252 --> 00:35:30,337
මට කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දන්නවා.

539
00:35:30,503 --> 00:35:33,673
ඔයාට මාව මරන්න ඕන, ඉදිරියට යන්න.
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

540
00:35:33,882 --> 00:35:37,802
නමුත් ඔබ කළ දේ පොලිසියට කියන්න.
මගේ තාත්තා හිරෙන් නිදහස් කරන්න.

541
00:35:37,969 --> 00:35:40,472
මට මරන්න ඕන නෑ
ඔයා, බැරි. මට ඔයාව අවශ්යයි.

542
00:35:40,639 --> 00:35:42,140
සහ...

543
00:35:46,019 --> 00:35:50,106
මමත් හිතුවේ නැහැ, අමාරුයි වගේ
පහුගිය අවුරුදු 15 මට...

544
00:35:50,273 --> 00:35:53,068
මම කොච්චර ආදරේ කරාවිද කියලා
ඔබ සමඟ වැඩ.

545
00:35:53,902 --> 00:35:55,236
ඔයාලා හැමෝම එක්ක.

546
00:35:55,445 --> 00:35:59,074
එසේ වුවද එය වෙනස් නොවේ
සිදු විය යුතු දේ.

547
00:35:59,240 --> 00:36:01,076
එහෙනම් දැන් මට මුහුණ දෙන්න.

548
00:36:01,242 --> 00:36:05,038
ඔහ්, අපි නැවත එකිනෙකාට මුහුණ දෙමු.

549
00:36:05,747 --> 00:36:07,666
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. ඉක්මනින්.

550
00:36:08,249 --> 00:36:11,461
ඉතා ඉක්මනින්.

551
00:36:13,088 --> 00:36:15,674
- ඔහු කාල සුරක්ෂිතාගාරයේ.
- බැරි!

552
00:36:32,023 --> 00:36:33,900
ඒ සියල්ල සැකසුමකි.

553
00:36:34,859 --> 00:36:38,488
අපි හිතුවා අපි එයාට උගුලක් අටවනවා කියලා.
නමුත් ඔහු අපට උගුලක් තැබුවේය.

554
00:36:43,535 --> 00:36:45,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

555
00:36:45,787 --> 00:36:47,414
අයිරිස්.

556
00:36:53,420 --> 00:36:55,213
- අපි අයිරිස් සොයා ගත යුතුයි.
- ඇයි?

557
00:36:55,380 --> 00:36:58,758
වෙල්ස් අපි හැමෝම දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඔහු සෑම තැනකම ඔත්තුවක් පිහිටුවා ඇත.

558
00:36:58,925 --> 00:37:01,261
අපේ ගෙවල්, පොලිසියේ මගේ රසායනාගාරය...

559
00:37:01,428 --> 00:37:02,929
සෙන්ට්‍රල් සිටි පින්තූර පුවත්.

560
00:37:03,096 --> 00:37:06,349
සිස්කෝ, ඔබට ස්ථානයක් ඇති විට මට කතා කරන්න.

561
00:37:10,645 --> 00:37:13,773
මම මෙම ඇවිදීම ඉතා සතුටට පත් කරමි.

562
00:37:14,190 --> 00:37:16,568
- අපට හොඳ ගමනක් අවශ්‍ය විය.
- ඔව්.

563
00:37:18,445 --> 00:37:21,698
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්, ඔබ කමක් නැත
අපි තත්පරයක් මෙහි නවතා දැමුවොත්?

564
00:37:23,700 --> 00:37:24,743
ම්...

565
00:37:25,493 --> 00:37:29,038
- ඔහ්, ඒ මගේ තාත්තා.
- ඔබට ඔහුට පසුව නැවත කතා කළ හැකිද?

566
00:37:30,039 --> 00:37:31,332
ෂුවර්.

567
00:37:31,833 --> 00:37:33,710
වෙන්නේ කුමක් ද?

568
00:37:33,877 --> 00:37:40,341
අයිරිස්, මේ සතියේ,
මාව අත්අඩංගුවට ගත් විට එය නරක ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි ...

569
00:37:40,508 --> 00:37:44,387
ඔබ කිසිදා නොසැලී,
ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තා.

570
00:37:44,554 --> 00:37:45,805
නොහැකියි.

571
00:37:45,972 --> 00:37:50,643
ඒ වගේම අපි හිටියත්
සමහර කටුක කාලය හරහා...

572
00:37:52,812 --> 00:37:54,981
මම කවදාවත් අපි ගැන විශ්වාසය නැති කරගෙන නැහැ.

573
00:37:58,568 --> 00:37:59,611
බටහිර අයිරිස්...

574
00:38:01,821 --> 00:38:03,323
එඩී?

575
00:38:07,702 --> 00:38:08,745
එඩී!

576
00:38:11,539 --> 00:38:14,292
නරක කාලය, රහස් පරීක්ෂක.

577
00:38:15,293 --> 00:38:16,836
නවත්වන්න. ඔහුව තනි කරන්න.

578
00:38:17,003 --> 00:38:18,838
අයිරිස්, නැහැ.

579
00:38:21,508 --> 00:38:23,426
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

580
00:38:23,593 --> 00:38:24,803
ඔයා බැරීගේ අම්මව මැරුවා.

581
00:38:25,637 --> 00:38:27,639
නමුත් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට රිදවිය යුතු නැත.

582
00:38:32,477 --> 00:38:35,355
හේයි, අයිරිස්. ඒ මම, මේ මම.

583
00:38:35,563 --> 00:38:38,024
ඔහු ඔහුව රැගෙන ගියේය. කහ පැහැති මිනිසා.
ඔහු එඩී රැගෙන ගියේය.

584
00:38:38,233 --> 00:38:41,027
- මම පොරොන්දු වෙනවා මම එයාව හොයාගන්නවා කියලා, හරිද?
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

585
00:38:41,236 --> 00:38:45,198
මට සවන් දෙන්න. ඔයා ගෙදර යන්න,
ඔබ කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියන්න.

586
00:38:45,365 --> 00:38:47,826
මම ඔබට දිවුරනවා,
මම එයාව ආපහු ගේන්නම් හරිද?

587
00:38:47,992 --> 00:38:49,202
ඉන්න...

588
00:38:52,831 --> 00:38:54,374
බැරි.

589
00:39:09,722 --> 00:39:12,475
ඔබට එම වෙස් මුහුණ ගලවා දැමිය හැකිය.

590
00:39:13,101 --> 00:39:16,729
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, වෙල්ස්,
හෝ ඔබ ඇත්තටම කවුරුන් වුවත්.

591
00:39:16,938 --> 00:39:21,651
හොඳයි, මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

592
00:39:23,194 --> 00:39:26,114
මගේ නම Eobard.

593
00:39:27,240 --> 00:39:28,616
Eobard Thawne.

594
00:39:30,535 --> 00:39:32,537
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

595
00:39:33,454 --> 00:39:34,873
ඇයි ඔයාට මගේ නම තියෙන්නේ?

596
00:39:35,623 --> 00:39:37,041
ඇයි?

597
00:39:37,208 --> 00:39:40,378
හොඳයි, අපි පවුලේ නිසා, එඩී.

598
00:39:42,088 --> 00:39:45,633
විහිලු, මම ඔයාව දැකලා නැහැ
ඕනෑම රැස්වීමකදී හෝ විවාහ උත්සවයකදී.

599
00:39:45,800 --> 00:39:49,846
ඒක විහිළුවක්,
සහ එයට හේතුව වන්නේ ...

600
00:39:50,013 --> 00:39:53,099
එම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තු දක්වා
සැලකිලිමත් වෙනවා...

601
00:39:54,058 --> 00:39:55,518
මම තවම ඉපදිලා නැහැ.

602
00:39:56,978 --> 00:39:59,814
ඒකයි ඔයා මාව මැරුවේ නැත්තේ
එදා රෑ S.T.A.R. රසායනාගාර.

603
00:40:03,234 --> 00:40:05,320
මේ සම්පූර්ණ...

604
00:40:06,738 --> 00:40:09,240
- එය මා ගැනද?
- අවස්ථාවක් නොවේ.

605
00:40:09,949 --> 00:40:12,118
ඔබ, මගේ මිතුරා ...

606
00:40:13,620 --> 00:40:15,955
හුදෙක් මගේ රක්ෂණය වේ.

607
00:40:22,420 --> 00:40:24,172
ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ.

608
00:40:29,010 --> 00:40:31,137
අනික මට ඔයාව මරන්න පුලුවන්...

609
00:40:32,513 --> 00:40:33,598
මේ දැන්...

610
00:40:34,349 --> 00:40:36,309
එතරම් පහසුයි.

611
00:40:41,814 --> 00:40:44,025
මම නොදුන් දේ...

612
00:40:46,110 --> 00:40:48,988
කලින් ඒ හැම වෙලාවකම
ඔයාව මෙහෙම ඉන්න ඇති.

613
00:40:50,448 --> 00:40:53,993
ඉතින් අසරණයි.

614
00:40:54,744 --> 00:40:56,329
නමුත් දෛවය...

615
00:40:57,372 --> 00:41:00,375
දෛවය කපටියි නේද?

616
00:41:00,541 --> 00:41:03,586
මම ආවේ ඔයාව විනාශ කරන්න...

617
00:41:06,798 --> 00:41:09,968
ඊට පස්සේ ගෙදර යන්න,
මම ඔබව නිර්මාණය කරන තැනැත්තා විය යුතුයි.

618
00:41:16,891 --> 00:41:18,559
ඒත් මම කියන්නම්...

619
00:41:20,395 --> 00:41:21,896
ඒක අධ්‍යාපනයක්...

620
00:41:25,274 --> 00:41:29,487
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ වැඩෙන ආකාරය දෙස බලා සිටිමි.
විද්‍යා ප්‍රදර්ශන සහ පාපන්දු ක්‍රීඩා.

621
00:41:31,239 --> 00:41:36,536
ඉඟියක් නැත, ලකුණක් නැත, හෝඩුවාවක් නැත
ඔබ දිනක මිනිසා වනු ඇත.

622
00:41:37,996 --> 00:41:40,415
ඔහු වෙනුවෙන් මට වෛර කිරීම හැර අන් කිසිවක් නැත.

623
00:41:41,374 --> 00:41:43,126
ඒ වගේම පැහැදිලිව කියන්න...

624
00:41:45,586 --> 00:41:47,588
කිසිවක් සමාව නොදේ.

625
00:41:48,589 --> 00:41:50,508
ගණනය කිරීමක් සිදුවනු ඇත.

626
00:41:51,300 --> 00:41:53,886
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, බැරී ඇලන්.

627
00:41:56,222 --> 00:41:58,057
තවද ඔබ මිය යනු ඇත.